عن الكاتبة

أكتب روايات عن العائلة والأرض والذاكرة، وعن الاتفاقات التي تعقدها العائلات مع الصمت.

روايتي الأولى، «المرأة القادمة من العدم»، رواية بوليسية تجري في خانقٍ من جبال القبائل، حيث تُوجَد امرأةٌ شابّةٌ ميّتةً ولا شيء معها سوى ورقةٍ مكتوبةٍ بالإيطالية. كتبتها على قواعد العصر الذهبي: كلُّ قرينةٍ يحتاجها القارئ موجودةٌ على الصفحة، بالترتيب الذي تجدها به المحقّقة.

أمّا «الأرض التي نتركها» فقد جاءت من وثيقةٍ واحدة، من عقد التنازل، وهو العقد الذي تتنازل به البنت عن نصيبها من أرض العائلة. روايةٌ عائليةٌ لا شرّير فيها، وكلُّ شيءٍ فيها على المحكّ.

أكتب بالإنجليزية وبالعربية، وأترجم كتبي بنفسي بين اللغتين، وهو عملٌ أبطأ من كتابتها مرّةً واحدة، ويعلّمني أكثر من أيّ شيءٍ آخر أفعله. وأنشرها بنفسي، من أبوظبي.

يمكنك أن تكتب إليّ على contact@ilhembelkherchouche.com. أقرأ كلّ ما يصلني، وأجيب على أكثره.